*Please scroll down for English & Chinese Version*
日本・大阪｜SECOND GOOD文化設計株式会社
SECOND GOOD文化設計株式会社は、香港の文化マネジメントの専門家であり、環境アート教育教材の開発者、リ力工ン(Ri)によって2022年に大阪で設立されました。傘下ブランド「点5度（Half Degree）」は、2020年に台湾で誕生したブランドです
使命｜MISSION
低炭素への取り組みを意識したマーケティングや、ものづくりを進め、創意工夫によって中古品に新しい価値を生み出します。また、才能の育成にも力を入れ、持続可能な環境づくりと社会のポジティブな変化を目指します。
スローガン｜SLOGAN
小さな善行も無駄じゃない。地球の温度を『点5度（0.5℃）』下げよう。
コンセプト｜CONCEPT
第二の生命を与える｜JUST A SECOND LIFE
古着、中古アクセサリーを再デザイン・再パッケージし、製品に 「SECOND LIFE（第二の生命）」 を与え、価値と寿命を延ばします。
香港では、企業が在庫処分品や、ファッションサンプルをアウトレットで安く販売し、売れ残ったものは最終的に埋立地へ廃棄されることがあります。しかし、これらのサンプルは本来まだ価値のあるものです。
SECOND GOOD はアウトレット店舗や寄贈者からこれらの品物を回収し、リメイクや再パッケージを施したうえで、手頃な価格 で提供することで、廃棄の削減に貢献します。
アップサイクル × イノベーション｜UPCYCLE & INNOVATE
「点5度」はアップサイクルを中心に、クリエイティブな学校向けのアップサイクル教材セットの企画・制作を行っています。この活動を通して、より多くの人々が地球の気温上昇を 0.5度以内に抑えるための取り組みに参加するきっかけをつくり、結果として気候変動の緩和に貢献したいと考えています。ブランド名「点5度」もまさにこの理念から生まれました。
日本製ハンドメイド｜HANDMADE IN JAPAN
アップサイクル商品は、全て日本国内でハンドメイド制作しています。高品質で丁寧に仕上げた製品をお届けします。また、思い出の品や大切なアイテムを活かしたオーダーメイド制作も承っています。
エンパワーメント｜EMPOWERMENT
「能力は障害によって制限されない」という理念のもと、SECOND GOOD は日本と香港の公益団体と提携し、多様な方々へ持続的な就労機会を提供しています。こうした取り組みを通して、経済的自立と社会の活性化にも貢献しています。
グリーン消費体験｜GREEN SHOPPING EXPERIENCE
「点5度」の日本製ハンドメイド商品は、京都・奈良の手作り市で販売しています。また、オンラインショップでも購入できます：https://www.halfdegreetw.com大阪と香港の「点5度ショールーム」のご見学は予約制となっております。
グリーン活動｜GREEN ACTIVITY
香港の公益団体と長期的に協力し、学校での環境アニメ上映、や校内リサイクルデー、地域のアップサイクルワークショップ、講座、校内リサイクルデーを実施しています。回収した絵本や文具やファッションアクセサリは、「点5度」の文創商品のデザインと制作に再活用し、環境教育をより深く根付かせる取り組みにつなげています。
校内リサイクルデーでは、日本製「点5度」ハンドメイド商品を特別価格で販売するポップアップブースも登場し、サステナブルな暮らしを直接体験していただけます。
*******************************************************
中文版日本大阪 SECOND GOOD 文化設計株式会社
SECOND GOOD 文化設計株式会社由香港資深文化管理專業、環保教育教材開發者Ri，於2022 年在大阪創立；旗下品牌「點5度」則於2020 年在台灣誕生。
MISSION｜使命
推動低碳營銷與生產模式，以創意為二手商品注入新價值；重視人才培育，致力打造可持續發展的環境，推動正向社會改變。
SLOGAN｜莫以善小而不為，一起為地球降溫『點5度』。
CONCEPT｜理念
JUST A SECOND LIFE｜ 賦與「第二生命」
透過重新包裝與再設計，讓二手時裝飾品具獲得 SECOND LIFE「第二生命」，延續產品的使用價值。
在香港，有企業會把下架樣品送往大賣場賤賣，最終無人問津便被丟棄至堆填區。這些「被浪費」的優質樣品其實仍具價值。SECOND GOOD 透過與大賣場及捐贈者合作，收集並整理這些時裝與飾品，再以 affordable price 讓顧客購得質量良好的產品，同時減少浪費。
UPCYCLE & INNOVATE｜升級再造 × 創新
品牌「點5度」以升級再造為核心，運用回收物料與創意，設計並製作文創產品，以及供學校和社區組織使用的「升級再造」教材套。
我們希望藉此推動更多人參與環境保護行動，將地球升溫控制在 0.5 度以下，放緩全球暖化速度。「點5度」品牌名稱亦源於此理念。
HAND MADE IN JAPAN｜日本手作
所有升級再造的手作品均於日本製作，以確保品質與細緻度。我們亦提供 訂製服務，將顧客具紀念價值的個人物品改造成獨一無二的手作作品。
EMPOWERMENT｜自主 × 無障礙
我們相信「能力不受限制」。SECOND GOOD 與日本及香港 NGO 合作，為不同能力人士提供永續就業機會，促進經濟自主，讓社會共同受惠。
GREEN SHOPPING EXPERIENCE｜綠色購物體驗
「點5度」日本手作商品也交由日本婦女於京都及奈良的手作市集展售，亦可透過網店選購：https://www.halfdegreetw.com 顧客亦歡迎預約親臨 大阪與香港的點5度陳列室 參觀選購。
GREEN ACTIVITY｜綠色活動
我們與香港多家 NGO 建立長期合作，以環保動畫放映、校園回收日、社區升級再造工作坊及主題講座，把「可持續」的種子帶進校園與社區。活動中收集到的繪本、文具與時裝飾品，將化作「點5度」文創產品的靈感與素材，讓每一件物品都獲得新的生命，同時培養下一代的環保意識。
在校園回收日，我們更會設置「點5度」期間限定攤位，以特別活動價展示日本手作系列，讓學生與家庭親身體驗永續生活的美。
*****************
English Version
SECOND GOOD Cultural Design Co., Ltd. – Osaka, Japan
Founded in Osaka in 2022 by Hong Kong Cultural executive EN, SECOND GOOD Cultural Design Co., Ltd. manages the brand Half Degree, originally established in Taiwan in 2020.
SLOGAN Every small act cools the Earth by Half a Degree.
MISSION
We promote low-carbon marketing and production, breathe new life into second-hand goods through creativity, value talent development, and aim to build a sustainable environment that drives positive social change.
CONCEPT
JUST A SECOND LIFE
By re-packaging and redesigning second-hand fashion accessories, we give products a SECOND LIFE, extending their value and lifespan.
In Hong Kong, some companies clear unsold fashion samples by selling them cheaply in outlet markets. Items left unsold eventually end up in landfills. These “discarded” samples actually still possess great value.
SECOND GOOD collects these fashion pieces from outlet stores and donors, refurbishes them, and offers them to customers at an affordable price while reducing waste.
UPCYCLE & INNOVATE
With upcycling as our core, Half Degree designs and produces creative merchandise, as well as upcycled teaching kits for Hong Kong schools and communities.
Through these efforts, we encourage more people to help keep global warming within 0.5°C, slowing down climate change—the inspiration behind the brand name Half Degree.
HANDMADE IN JAPAN
All our upcycled handcrafted items are produced in Japan to ensure quality and craftsmanship.
We also provide custom-made services, transforming customers’ meaningful personal items into unique handmade pieces.
EMPOWERMENT
We believe that abilities are not limited by disabilities. In partnership with NGOs in Japan and Hong Kong, SECOND GOOD provides sustainable job opportunities to people of diverse abilities, promoting economic independence and benefiting the wider community.
GREEN SHOPPING EXPERIENCE
Half Degree handmade products are available at craft markets in Kyoto and Nara, and also online:
Customers are welcome to visit our showrooms in Osaka and Hong Kong (reservation in advance).
GREEN ACTIVITY
We work closely with Hong Kong NGOs to bring environmental animation screenings, school recycling days, community upcycling workshops, and inspiring talks to students and families. The picture books, stationery, and fashion accessories collected through these activities are transformed into Half Degree creative products—giving each item a new life while nurturing a culture of sustainability from the ground up.
On school recycling days, our pop-up booth offers Half Degree handmade pieces from Japan at exclusive event prices, letting students experience sustainable living firsthand.